Extremely technical computer/DVD question

I know this will make many people’s eyes glaze over, but I thought there may be someone
here who had to deal with it before. I watched a little of the BBC show “Dead Ringers”
whilst in Britain, and my wife and I really enjoyed it. But, noone distributes it in the USA
(it is a sketch show with a lot of inside jokes that only Anglophiles would probably
find funny). So, I bought the first Series DVD from amazon.co.uk, but of course the DVD
is encoded for PAL. I can watch this fine on my computer (I can handle the Region 2 thing
no problem), but I thought it would be nice to burn a DVD to watch on my NTSC, Region 1
DVD player.

I have authored DVDs before, and work with a bunch of geeks who have experience in
this as well, but we’re not sure how to convert PAL to NTSC. Has anybody ever had to
do this? Is re-synching the audio a problem?

The following bit was ripped from here: http://www.dvddemystified.com/dvdfaq.html

The MPEG video on a DVD is stored in digital format, but it’s formatted for one of two mutually incompatible television systems: 525/60 (NTSC) or 625/50 (PAL/SECAM). Therefore, there are two kinds of DVDs: “NTSC DVDs” and “PAL DVDs.” Some players only play NTSC discs, others play PAL and NTSC discs. Discs are also coded for different regions of the world (see 1.10). NTSC is the TV format used in Canada, Japan, Mexico, Philippines, Taiwan, United States, and other countries. PAL is the TV format used in most of Europe, most of Africa, China, India, Australia, New Zealand, Israel, North Korea, and other countries. (See the chart at www.remoteviewing.com for a complete list.)

Almost all DVD players sold in PAL countries play both kinds of discs. These multi-standard players partially convert NTSC to a 60-Hz PAL (4.43 NTSC) signal. The player uses the PAL 4.43-MHz color subcarrier encoding format but keeps the 525/60 NTSC scanning rate. Most modern PAL TVs can handle this “pseudo-PAL” signal. A few multi-standard PAL players output true 3.58 NTSC from NTSC discs, which requires an NTSC TV or a multi-standard TV. Some players have a switch to choose 60-Hz PAL or true NTSC output when playing NTSC discs. There are a few standards-converting PAL players that convert from an NTSC disc to standard PAL output for older PAL TVs. Proper “on the fly” standards conversion requires expensive hardware to handle scaling, temporal conversion, and object motion analysis. Because the quality of conversion in DVD players is poor, using 60-Hz PAL output with a compatible TV provides a better picture than converting from NTSC to PAL. (Sound is not affected by video conversion.)

Most NTSC players can’t play PAL discs, and most NTSC TVs don’t work with PAL video. A very small number of NTSC players (such as Apex and SMC) can convert PAL to NTSC. External converter boxes are also available, such as the Emerson EVC1595 ($350). High-quality converters are available from companies such as TenLab and Snell and Wilcox.

Beware, some standards-converting players can’t convert anamorphic widescreen video for 4:3 displays (see 1.22).

The latest software tools such as Adobe After Effects and Canopus ProCoder do quite a good job of converting between PAL and NTSC at low cost, but they are only appropriate for the production environment (converting the video before it is encoded and put on the DVD). See Snell and Wilcox’s The Engineer’s Guide to Standards Conversion and The Engineer’s Guide to Motion Compensation for technical details of conversion.

There are three differences between discs intended for playback on different TV systems: picture dimensions and pixel aspect ratio (720x480 vs. 720x576), display frame rate (29.97 vs. 25), and surround audio options (Dolby Digital vs. MPEG audio). (See 3.4 and 3.6 for details.) Video from film is usually encoded at 24 frames/sec but is preformatted for one of the two required display rates. Movies formatted for PAL display are usually sped up by 4% at playback, so the audio must be adjusted accordingly before being encoded. All PAL DVD players can play Dolby Digital audio tracks, but not all NTSC players can play MPEG audio tracks. PAL and SECAM share the same scanning format, so discs are the same for both systems. The only difference is that SECAM players output the color signal in the format required by SECAM TVs. Note that modern TVs in most SECAM countries can also read PAL signals, so you can use a player that only has PAL output. The only case in which you need a player with SECAM output is for older SECAM-only TVs (and you’ll probably need a SECAM RF connection, see 3.1).

A producer can choose to put 525/60 NTSC video on one side of the disc and 625/50 PAL on the other. Most studios put Dolby Digital audio tracks on their PAL discs instead of MPEG audio tracks.

Because of PAL’s higher resolution, the video usually takes more space on the disc than the NTSC version. See 3.4 for more details.

There are actually three types of DVD players if you count computers. Most DVD PC software and hardware can play both NTSC and PAL video and both Dolby Digital and MPEG audio. Some PCs can only display the converted video on the computer monitor, but others can output it as a video signal for a TV.

Bottom line: NTSC discs (with Dolby Digital audio) play on over 95% of DVD systems worldwide. PAL discs play on very few players outside of PAL countries. (This is irrespective of regions – see 1.10.)

So the answer is maybe …

djm

Thanks djm, that’s all information I already had, but the site did link to an excellent guide
for the conversion</a](http://www.videohelp.com/forum/userguides/166237.php">conversion</a)> using some free software!

Its more than I knew, and you did not specify what you knew, but at least it led you to where you knew you wanted to be. Who knew? :smiley:

djm