Cue Glasgow King’s Theatre pantomime audience: "Oh yes,it does! I’m a mild-mannered chap by nature, but this one was a staple of Glasgow pub arguments for decades. So I’ll pick up the gauntlet.
Here’s Brian Cox on the subject: https://www.youtube.com/watch?v=N5ZwgGB1Lr4
Remember he was Argyll in Braveheart and Hannibal Lecter in the original Manhunter. He’d eat your liver with FAva beans not faVA beans if you corrected his pronunciation.
Here’s the final proof: https://www.youtube.com/watch?v=twie6xsbWPg
Correct their pronunciation and you’d get the bum’s rush from the bar with or without your head attached.
Anyway, it’s all good fun. No offence meant and none taken. Let’s have a round of GlenMOrangies. The Milky Bars are On me! Stop the bus barman, mine tastes orangey!
Don’t ask for Glenmorangie in my patch, then, because we would correct your pronunciation and you’d blow a gasket. And we automatically pronounce “Elgin” as “Eljin”, just to warn you in advance. Glasgow often rhymes with “cow”, and Edinburgh? You can probably guess already.
No worries there; I already heard “Errogie” from a native, but even if I hadn’t, that one would be intuitive for me. Milngavie being pronounced “Mill-guy”, however, is totally not.
If anyone should have problems with “Errogie”, then the Gaelic spelling of Earaghaidh ought to clear everything up.
I had 2 independent sources, one in print and the other a Scottish lass explaining things on YouTube. They were both in agreement, and I was given no reason to suspect that they were dumbing it down for the likes of me. How do you pronounce it?
I think I heard it as more ‘mulguy’ (mul as in pull, not as in mull). But is is more than three decades since I lived north of the wall so pronunciations may have shifted or my memory may have drifted.
In devonshire there is a place called ‘Woolfardisworthy’. Just for fun try to guess how it is pronounced…
Sorry. I’m probably being picky. I hear the ‘a’ before the ‘i’ sound. It’s quick, but it’s there. And, to my ear at least, it’s distinctly different from “guy”. I must admit, I kind of hear an … how to say … ‘unspoken’ ‘n’ at the end of the ‘mill’ syllable as well.