What people actually want, though, may be determinable by their pronunciation of Celtic.
If they say “seltic,” sell them swirly electronics played on dingdongerators.
Otherwise, sell them something acoustic. It might not matter what.
Interestingly, in one of my many tomes on Indian Raagas, there are 26 raagas under the Dorian scale (Kaafee Thaat) which is way way more than raagas under the Phrygian scale (Bhairavi) and the Hijaz-Kar type scale (Bhairav) which latter are the type of scales that westerners tend to associate with the stereotypical East Indian sound.
For me, Irish traditional music (and Scottish for that matter),
is to Celtic music as old time American music is to bluegrass.
I never took to using the C-word much myself. So you might
say that Irish and Scottish music are from Ireland and Scotland,
whereas Celtic music is from the mystical, magickal Celtic land.
Well that’s it! I’m off with the fairies!
Don’t ya just find that Gauling, I’m sure many here could re-Gael us with stories about Irish vs Celtic music. And let’s not forget the Galician contributions from Galicia, not to be confused with Galicia.
And free reeds. I’ve actually heard a few
Irish bands that sound decidedly Cajun
(probably stylistic problems), so I can
see where an untrained DJ might get
confused.
Now that I think of it, I’d like to hear some
Cajun-Irish crossover. Someone get on that.