Not ITM But Good

Wooden flute and Brazilian flute music, I like this.
http://www.youtube.com/watch?v=S1QZ9k9sEAc&feature=related

That’s our second Malo Carvou reference this week. I didn’t realize it was the same guy at first, because he seems so at home in the Brazilian style. I think he’s playing a Stephane Marvan flute.

this sounds more like french valse musette music than brazilian.

http://forums.chiffandfipple.com/viewtopic.php?f=2&t=76988&start=0
Since Malo Carvou is from Brittany, “Les Niglos” may well be a French waltz instead of Brazilian, which only shows my ignorance. Jem!

But, Doug… lots of things that aren’t ‘ITM’ are good and this is just the ‘Flute Forum’! The serious point behind my (hopefully!) jocular tone being that you shouldn’t have to ‘apologise’ (my word, not yours) or even have to draw attention to the non-Irish nature of your link and it might even be healthier if folk stopped assuming the trad. music scene that brings most (?) of us here necessarily revolves round an Irish sun (or, to be just a tad provocative, an Irish ‘flat earth’)!

If I remember correctly ‘niglo’ is a Roma gypsy term for a hedgehog which is considered a delicacy in their culture. I can’t say anything about the tune itself but this certainly suggests a European origin.

Malo does indeed play a Stephane Morvan flute now:

As for Valse des Niglos, the album credits it as a composition of Gousti Malla and Jean Devon but says no more. No, I’m none the wiser either - but you can always go Google… What made you think it had any Brazilian connection, Doug (I’m ignorant of what “niglos” may be…[cross-posted!])? Whatever Malla’s nationality or that of any source material, Devon seems assuredly a French name… and the music as played by Malo is most definitely Franco-Breton swing-valse! (Breton musicians in Paris had a significant role in the development of valse musette and swing valse, I believe.)

EDIT: OK, couldn’t resist a quick surf - looks as though “Gousti” is a pet form of “Auguste” and said person was a Gypsy Jazz guitarist and composer of the Django era - which doubtless any serious Jazz guitar folk happening by could have told us - so that explains the hedgehog (implied) joke and settles the nationality Q. There is nothing Brazilian about this… (Doug??? :confused: :astonished: )

I’m a fan of gypsy jazz and French cafe music, and I thought it was Brazilian too. I just searched YouTube for “Brazilian guitar”, but couldn’t find anything that would justify my mistake. Also, all the web ads on my YouTube page are now for hair removal products.
-Tom

Why? :poke: Seriously, what made you assume that? There’s nothing information-wise on the YT clip’s blurb (such as it is) to suggest that, and in Portuguese or Spanish you wouldn’t get “Les” as the definite article (a sure give-away of Frenchness) - it’d be “Los”… And I don’t get any Latin feel from the music itself or the performance style…

And this is particularly tasty:

http://www.youtube.com/watch?v=Ft3DmpYs9i0&feature=related

In Portuguese the plural definite article would be “Os” (masc) or “As” (fem), which is its own dead giveaway. Now having dipped my arm up to me oxters into the pedant’s pot, I suppose I should listen to the clip.


Okay, I listened. I agree w/ Jem and Michel. It's pretty French, for my money.

Ah, thanks, Nano - I wasn’t sure (about the Portuguese) - but you support my point.

Yes, you should go listen to the clip - and all of Malo’s you can get at, cf:

http://www.malocarvou.com/accueil/Videos.html

http://www.youtube.com/playlist?list=PL9BA89BAF622D91A8&feature=mh_lolz

No joke about the hedgehogs Jem I read it in a Django biography.

Not what I meant - yes, it’s well enough known that hedgehog was genuinely a traditional Gypsy/Roma delicacy(/necessity). But there is a (reflexive) joke in entitling the waltz as they did - and if you Google “niglos” you’ll find a whole lot more similar derivative usages/humourous references to the stereotype, e.g. a brand of guitar plectra presumably aimed at would be Django-ist guitarists…

you’ve missed the fine print on the board’s index page…
The Chiff & Fipple Irish Flute on-line community. Sideblown for your protection.

Yeah, well… lots of us talk about ‘Irish’ flutes without necessarily implying Irish music! :wink:

Yeah, well… at least Irish music exists :stuck_out_tongue:

It was mostly the power of suggestion. My first impression on listening to the clip was that it was a French flutist visiting Brazil and collaborating with a Brazilian guitarist. I don’t necessarily expect Brazilian music to sound particularly “Latin”; I was thinking more of João Gilberto’s jazz compositions around the time he was collaborating with the American saxophonist Stan Getz. However, having just listened to some of these again, I still feel foolish.

It must be the interior shown in the video; the decor just doesn’t look French.

-Tom

:thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :laughing:

Touché, Denny! But can we all really be here under false pretences for a forum based on a mirage? :astonished: