I found this article kind of interesting. I hope I’m not violating copyright or anything by posting it, but it’s cited…
Celtic Contrast
Two noted bands coming to town illustrate the often overlooked differences between the Scottish and Irish musical traditions
By Scott Alarik, Boston Globe Correspondent
Published March 21, 2003
The music of Ireland and Scotland tends to get tossed into the same Celtic bin. And since most Celtic bands, whether from Ireland, Scotland, or other Celtic-rooted cultures, look much the same – with an assortment of fiddles, flutes, accordions, guitars, and pipes pumping out jigs, reels, and waltzes – it can be easy to do.
But Irish and Scottish music are remarkably different. This weekend and next, the sonic distinctions between them will be made clear when two celebrated bands take local stages.
Tonight, sizzling Irish band Lunasa plays the Somerville Theatre, and next Friday the sublime Scottish quintet Old Blind Dogs performs at Lexington’s First Baptist Church. Lunasa brings an ornamental glee and jazzlike precision to its jigs and reels, with a blend of traditional reverence and modern savvy that led The Washington Post to dub it ‘‘the Bothy Band meets the Flecktones.’’
The Old Blind Dogs’ sound is defined by the soft baritone of Jim Malcolm. But when they perform instrumentals, they do so with a muscular drive that is uniquely Scottish.
While both Irish and Scottish music are melodic, Scottish music seems more rhythm-driven. Irish music, on the other hand, is punctuated with trills and grace notes. Lunasa flutist Kevin Crawford says people think Irish music is faster than Scottish, because of the ornamentation. But making room for these trills tends to slow Irish tempos. The result is a dramatic difference in sound. Scottish fiddling is much more bow-driven, giving it a throatier sound. Irish fiddling is defined by ornamentation played by the left hand, resulting in a more intricate style. Crawford describes this as Ireland’s ‘‘rolling, flowing’’ approach, and says Scottish music is ‘‘more choppy and faster.’’
Scottish singer Malcolm, meanwhile, describes the distinction differently. ‘‘The Irish tend to ‘skiddly-diddle’ more than we do,’’ even vocally, he says. '‘It can take an Irish singer a half-hour just to sing the line, `One morning in May.’ ‘’
Boston fiddler Hanneke Cassel is fluid in both countries’ styles. A US Scottish National Fiddle Champion who plays in the band of Irish-American singing star Cathie Ryan, Cassel says the differences may lie in the influence of the bagpipes on Scottish music.
She points out that, while both musics share the sprightly 6/8 jig, 2/4 hornpipe, and 4/4 reel, the Scottish repertoire also has the strathspey, a cousin to the reel, and marches not commonly found in Irish music.
Lunasa’s Uilleann piper, Cillian Vallely, explains that his Irish pipes are able to play nearly anything a fiddle or flute can. ‘‘The Uilleann pipes’ chanter has a chromatic two-octave scale, so you can play in a lot more keys. The chanter on the Highland pipes, the part that plays the melody, has eight notes, which influences the sound of the music. Because of the number of notes, the tunes tend to be more driving, rhythmic, high-pitched, and forceful.’’
The differences in vocal traditions are even more pronounced. In Irish music, the vocal and instrumental repertoires have always been distinct, with singing done primarily a cappella until the 20th century. In Scotland, they have been melded for centuries.
Why? Malcolm has a one-syllable response. ‘‘Burns. Robert Burns is our Shakespeare – not just our greatest poet, but the genius who codified our culture,’’ Malcolm says. ‘‘He took a lot of the fiddle tunes and wrote words to them, as well as writing his own songs, and collecting, rearranging, and preserving 600 traditional songs. That brought the two traditions together.’’
Many distinctions were informed by the ways the cultures dealt with the common problem of British colonial domination. Because Scotland largely accepted its colonial status after the 1745 rebellion, British society found its traditions acceptable, even fashionable.
Irish music was more harshly repressed, by both politicians and the Catholic Church, which saw it as innately licentious. The music tended to be played in homes and pubs, away from the ears of authority. The result is that it was much less altered by revisionist influences. About this, Malcolm is clearly envious.
‘‘Irish culture was more of a rebel culture,’’ he says, '‘where Scottish culture became very kind of trendy. That tended to push Irish traditional music ahead of the Scottish when Ireland became a republic, and Scotland remained in the commonwealth. So Irish culture has had a lot more time to organize itself, regroup, and revive their music on its own terms, which is why I think it is much more advanced around the world. In North America, we always feel like we’re in the slipstream of the Irish.’