On 2002-09-25 10:02, sweetone wrote:
Think of a child learning a language: the only way to learn is by imitation. It can’t be done from a book. Later on, the child will develop his or her own way of speaking and using language.
Can a child who learned english in america only by imitation ever speak british english?
I think you can just imitate and develop right if you know what you are doing and why.
If a someone learned english in america by imitating and meanwhile read books by British authors (Wilde f.e.) his vocabulary would be much richer and universal.
Listen to any yank talk after spending a dozen years in britain and while he may not be right on, he probably has picked up on much of the accent and general tone of speech. It’s a natural product of aculturation, the more one identifies with a culture, the more one absorbs it. Often, without consciously realizing how much has been absorbed. For most folks I think its about exposure: recorded, in-person, or through relationships. Exposure is the key, weather the exposure is academic, studied, social, familiar, vocational, or vacational.
BTW Your example of a british author, might raise a few heckles, Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde, was not a common Brit (nor a common Irishman for that matter, but he was born in Dublin and went to Trinity college).
I think with Irish Traditional music, style is less of an issue, its more about connecting with the folks you’re playing with. The reason to learn a number of settings for any tune, is to gain the vocabulary to fit in easily, with the folk you’re playing with, and the feelings reflective of the occasion for which you’re playing. It not about saying it right, its about agreeing with how the others are saying it.
Some folks study hard to establish the skills to do this artfully with the folks they’re play for, but alot folks just do it because they care for the folks they’re playing with. It’s the difference between playing ‘for’ and playing ‘with’. I like to think of it as the difference between a performance and a session. Yes, I’ve been to sessions that are really about a few of the folks performing for the rest of us. Those sessions would be alot more fun for everyone, if those performers, used that expertise to draw all of the folks into playing. Of course, maybe no one is as selfless as to always play ‘with’ others, nor is anyone so egocentric as to only play ‘for’ others, most fall between the extremes.
Some collect the music in their minds eye, a vision they can share with others.
Some find it has seeped into their hearts and simply are trying to find a way to release it.
It matters not which you are, but only that you …

Enjoy Your Music,
Lee Marsh
[ This Message was edited by: LeeMarsh on 2002-09-25 11:32 ]