Hmmm…I think I’d do it in the same key as the ocarina cover, which was D. I was playing along last night and it really doesn’t sound half bad on the whistle.
I have his set of English session tune books as well as Pauline Cato’s Northumbrian Choice.
Those who play mainly Irish will probably find a number of tunes that you already know in these books because there is a fair amount of overlap in repertoire between the various parts of the British Isles. The difference is in the way the tunes are played.
Nevertheless, I am sure you will find quite a selection of new tunes.
There was a teacher at the 2010 Folk College gathering (Huntingdon, PA), Gordon Bonnet, who has self published two volumes of Balkan tunes that he collected in the field, throughout Eastern Europe. They’re really nice. $15 for each volume, and worth every penny. You’ll have to contact him privately for the books, as I think he only sells them locally (Ithaca area).
Here’s his web site: http://www.cbgb-arts.com (yes, it’s primarily there to promote his visual art, but if you visit the Alize link, it’ll take you to his band.
Paul Oorts has transcribed a large collection of Breton (and Belgium I believe) tunes that are taken from, of all things, dance books collected by carillon players! It seems the carillon was the only instrument available for making music that could be heard well for dancing. In any case it is an interesting collection and even includes some transcriptions of French harpsichord masters.
There are indeed plenty of books of non-Irish tunes - apart from manifold on-line resources, ABC and other. Books of English, Welsh, Scottish, French (Massif Central), Breton tunes are relatively readily available.
There is a lot of traditional Swedish folk music here at FolkWiki. Plus you get pdf and midi, so you can hear the tune while reading the sheet music. Great for me as I’m only barely note literate. Though the place may be hard to navigate if your swedish is rusty, I suppose