Hi, I need the english or welsh translation for “Ar scath a cheile a mhaireas na daoine”
Sxx
“People live in one another’s shadow”
or
“People live in one another’s shelter”
Not sure which…
BTW, I believe it’s Scottish Gaelic.
Cheers, hope it helps!
Bill Whedon
[ This Message was edited by: serpent on 2002-10-28 10:53 ]
It’s another way of saying “no man is an i(s)land”.
On 2002-10-28 12:58, Roger O’Keeffe wrote:
It’s another way of saying “no man is an i(s)land”.
Very, very cool translation, Roger!!
Cheers, 
Bill Whedon