Not sure how long this vague use of “issues” to mean (I think) “problems” has been around. Quite a while.
Today I came home and turned on the Golf Channel to watch the lead-up to the President’s Cup matches and was informed there were “weather issues”.
I was informed of this several times in the next few minutes without anyone telling me what the “issues” were.
I could guess there was rain. It turns out there’s thunder and lightning as well. So why not say “there are thunderstorms that will delay the start of today’s play and we’re not sure by how much yet”. They ended up saying that eventually anyway.
Television “journalism” is one of the most entertaining things on tv; you only have to listen for about ten minutes of any news broadcast to hear the most absurd uses and abuses of the English language.
My particular pet hate is the use of the word “across” to mean … well, anything other than “across”, it seems to me. For instance, news people are forever saying “And we’ll keep you across that story throughout the day”. W T F? It doesn’t mean anything!!!
Maybe. We Brits tend to think that ugly neologisms (or new and inappropriate uses of perfectly decent, old words) must be American in origin, but it ain’t necessarily so.