I don’t wish to be obvious..or obfuscatory, but it seems that the task at hand is to find a Gaelige equivalent for Raindog. This brings up a few points:
- What does “raindog” mean in English anyway?
- You KNOW that the whistle is not just an IRISH thing!
Perhaps a name in Esperanto or some other language that no one speaks would be a more PC choice. Or better yet, a nonsense word that means nothing in any language. like “mEKaw”
Ok, so there were only two points.
Mike