Here’s a dullish episode that nonetheless shows a lot about the attitude prevalent among english-speaking whites in this milieu.
…and, as it happened, there was a cyclone and the roof blew off the house and landed in the vegetable garden at the side of the house. Just one little bit of roof was left, and the piano was pushed under it. And my mother and I (My aunt M’s a one-year-old in this story, so it must be '19 or '20) were taken out to an outbuilding at the back, which had a thatched roof and which had not been damaged. Then my father sent a message to the only person in the district who had a motor-car to come and collect us, and take me in - and my mother in - to the nursing home in [a tiny village in the Drakensberg foothills of East Griqualand]. There was no hospital but there was this nursing home, which had no baby’s cot. And my mother and I had to sleep in the same bed.
But the night that the roof blew off, the africans must have gone straight across to my neighbour and told him. And he arrived before daylight with his wagon in-spanned (she means a team of oxen pulling an ox-cart) and poles and sails on his wagon to cover the roof of our house. Which shows how wonderful neighbours were in those days, and how very necessary.
I’ve heard my mother use the term ‘the africans’ in exactly the same way when talking about her childhood. In this passage my aunt means the servants and farmworkers*, but that’s not necessarily the case in every context. I’m sure she knows the name of whoever it was who went to the neighbour, but it doesn’t occur to her to identify the person as anything but a collective. "The africans’ carried the message**. En masse, I presume.
I also can’t help noticing that when she’s talking about neighbours looking after each other, she means the white guy. She doesn’t thank the person who - on their own initiave - braved the night in a cyclone to fetch the more useful help. Those hill farms were huge and not close together, so the journey was very likely at least a mile each way.
~~
*this is well beyond the slave era; they’re employees who lived on or very near the (sheep) farm.
** In South Africa even the relatively poor whites were so much richer than non-whites that it was easy to afford servants. It was a common mark of pride for whites to say that their servants had been with them ‘forever’, but I can’t recall my mother referring to even one by name. And as I said, she never said a thing about slaves. You know, its not impossible that she never knew. She was young when she left SA and this may as well have been stuff that just didn’t get talked about.
~~
I’m not posting this to trash my aunt or my mother. As I noted, they were what counted as liberals in their society, but still the racial blind spots are massive.