I hang doors, and have for years, on all the houses I build. But I’ve never hung one on a manufactured (mobile) home. The original door may be metal, or if the home is newer–it may be a standard wooden one (or viny). The sides of the door frame are called jambs, the top piece the header. If your guy put together a new frame that didn’t come with the door (neither the door or the jamb has been routed out, ie, pre-gouged), then you have to trace the hinges onto both the door and the jamb while the door is temporarily set in place.
I realize you are beyond this point, but here’s the steps anyway just so you can understand why it’s not working. Nothing like a demonstration, but here it is in a nutshell, using as few words as I know how:
To do this, one method would have you install the frame in the wall first and secure it so it’s perfectly square and level (be sure and seal the plate at the bottem so bugs and weather don’t come in). After the frame has been secured in place, you’d cut the door to fit, leaving aprox. 1/16" clearance on the top and sides. The door probably needs a weather strip of some kind mounted on the base first so it seals against the threshold. After that is on, you’d set the door in the frame and take a hinge and hold it up where you’d like it and mark both the door and the jamb with a knife blade (or fine pencil). Most hinges are about 12" down from the top and up from the bottom, with a third hinge somewhere in the middle. After you mark the hinge horizontally, you take the door out and mark the hinges vertically, leaving some wood at the back edge, approx. 1/4" or more. After you’ve marked everything you’d probably chisel the section out or use a router if you have a jig. Sounds like this was the problem…not leaving some wood on the jamb beside the back edge of the hinge.
The second method would have you pre-hang the door before you install it in the wall, ie, make the door and frame one unit—hinges attached to both. You install the frame and door all in one operation. That’s a little easier, but tricky. The frame has to be installed so that the door shuts properly and lines up with the edges. Also the opening in the wall has to be perfectly level and square. Usually the opening is ½" wider overall than the frame and the space is filled up with shingles where the nails and screws go.
Final adjustments, and fixing a door that doesn’t line up or close properly: if both the door and the jamb were pre-gouged, so the hinges line up right, and you cut off perhaps 1/8" or more off the bottom or top of the door, then the two will be off that much and the door will be too tight at one end (top or bottom) and leaving a large gap at the other. If you had the door at the right elevation but it wouldn’t close, that must mean there was either no clearance btween the door and the jambs, or the door and the header or threshold. Or, it could mean the the bolt doesn’t line up with the hole in the plate, or it could mean that the jamb on the hinge side wasn’t installed with the wedges tapering with the closing direction (or warped by screwing the jamb to the wall so that it angled against the flow of the closing direction).
In any case, If you cut off 1/8" from the top or bottom, you have to chisel out 1/8" off the top or bottom of the pre-cut gouged area of the jamb so the door once again matches the jamb. If this is close, the hinges are screwed on and everything, but the door still doesn’t close because the closing edge of the door is too tight, try screwing the hinge side of the jamb to the wall a little tighter/closer…as this will loosen up the other side. If the door is to tight at the top or bottom (on one side), tighten the jamb to the wall so that it loosens up the problem area at the opposite end. If the door won’t close because the bolt won’t fit into the plate hole propertly, change the plate and gouge out the hole bigger (or file the edge of the plate where the problem is). Be sure and plug all the old screw holes with wood before trying to make new ones in the same area.
Details, details!! As you can see, I need more details to really address the problem. And sometimes there is no answer if the door or jamb is warped,or if the bolt holes are drilled wrong. Good luck! (this probably didn’t help, right?)