Yes, you can change your clock.
There was a recent study showing that sleeping late in the morning, even by an hour or so, as we tend to do on weekends, has a marked effect on your sleep-wake cycle. Study participants who slept late ended up being “tired” in the morning, especially on the first day of their work week. Getting to bed up to a few hours later at night didn’t have as much effect. Staying up more than that did have an effect, but sleeping late in the mornings had the worst effect. The authors recommended always getting up at the same time, no matter what day.
I recall this was an Australian study. You can probably find it if you search a bit.
Having had the delayed-sleep thing myself, triggered by being on call or by working night shift, I sympathize with you. Night time is wonderful for accomplishing all those things you’d like to do. However, if you are out of kilter with your wife and you’re motivated to do something about it . . . I think you can. Once you get your time re-set, you have to keep up with it. You CANNOT stay up hours later or sleep late, or the whole thing gets out of whack again.
I like djm’s method. I bet it will work really well. This is the variant I use. This is the easiest way I’ve found to do it, but djm’s method might be easier for you.
As I’m sure you’ve noticed, simply going to bed earlier isn’t helpful, as you won’t be able to sleep. It’s no good if you lie awake, then oversleep in the morning.
Instead of that, stay awake all that night and all the next day. Do not nap. You should be really tired when you go to bed at the “right time” the next night. Get up at the “right time” the following morning. Stay awake without napping until that night, then go to bed at the “right time.” Once you’re settled in a good pattern, you can nap a bit at mid-day if you’re tired.
If you do this a few days, you should be ok. Just be warned that you’ll blow it if you fall off the wagon. Sleeping late just ONE morning, even an hour, will push your “sleep time” much, much later. You won’t be able to sleep, etc., and then you’ll sleep late again, and then . . .
If you find that you are not tired at bedtime, more exercise during the day might cure it.
Another way I’ve seen recommended, and tried, is to stay awake one hour later every night, and get up one hour later every morning, until you’ve cycled around the clock and reached the “right time” for going to bed and getting up. This might work for you, but it takes forever and is very disruptive.